Переводчик: Ю Погосов Роман показывает жизнь Панамы, Панамского канала где автор в свое время работал каменщиком, разнорабочим, табельщиком и узнал изнутри специфическую жизнь на этой территории, отчуахфутжденной североамериканцами События развертываются в период второй мировой войны и в первые послевоенные годы Американцы заняли на строительстве военных объектов тысячи безработных и разорившихся крестьян, но вместе с тем они безжалостно эксплуатируют их, превращая всбеыйлех этих панамцев, антильцев, колумбийцев в рабочий скот Перевод с испанского Автор Хоакин Беленьо.