Редактор: П Петров Переводчик: А Тишков Настоящий сборник является первой попыткой познакомить советского читателя с пословицами и поговорками китайского народа В сборник вошли наиболее распроаххрьстраненные пословицы и поговорки, дающие представление о различных сторонах жизни китайского народа Многие изречения из классических книг, отлитые в афористичную форму, давно бытуют в народе как пословицы и поговорки Такие изречения также включены в сборник Классифибеыюякация пословиц и размещение их по отделам сборника несколько условны, так как многие пословицы и поговорки имеют как прямой, так и переносный смысл и с одинаковым основанием могут быть включены в различные отделы сборника Составитель придерживался классификации, принятой для сборников пословиц и поговорок русского народа В настоящее издание вошли пословицы и поговорки из сборников крестьянских пословиц, из газет "Женьминьжибао", "Цзефанжибао", из фольклорного журбпбнхнала "Миньцзянь вэньсюэ" и других периодических изданий Китайской Народной Республики.